3月26日下午，《粤港澳大湾区语言生活状况报告（2023）》审稿会在澳门十大正规网站排行榜举行，厦门大学苏新春教授、暨南大学郭熙教授和赵春利教授、北京师范大学周荐教授、广东外语外贸大学汪磊教授、中山大学郭宇菲教授、香港岭南大学李斐教授等七位专家受邀与会，对报告提出具体审读意见。审稿会由报告主编、国家语委国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心主任屈哨兵教授主持。

屈哨兵教授对出席本次会议的专家，以及《报告》的编辑作者表示感谢。在介绍了会议召开背景后，屈哨兵教授表示本次会议重在听取各位专家的意见，《报告》也将根据这些意见作出进一步修改。

张迎宝博士介绍了《报告》主要内容和编写情况。本次《报告》使用全新的编排逻辑，设置六大板块加1个附录，34名核心作者来自多个学校，60余名校内外员工参与了《报告》的调查。

汪磊教授主要从论文的形式出发，提出应该明确做什么、怎么做，对论文的引言内容的针对性和简洁性、分析方法的科学性和说服力、研究结论的指向性和针对性提出修改建议。

赵春利教授强调《报告》教育篇的重要性，提出可以增加导语和结语来优化《报告》框架，对论文内容提出加强（粤港澳）横向比较、调查内容标准化、调查方式智能化、调查系统数据化、概念的统一性这五个建议。

郭熙教授提出此次会议重在找问题、把大关、留本子，针对论文提出了专业术语规范化、图片清晰化、建议精炼化、标题内容简洁化等共性建议，以及语言规范化、表述口语化等针对个别文章的修改建议。

苏新春教授从文章立意出发，对文章内容提出问题结尾应首尾呼应、数据来源应真实有出处、调查应持客观态度、建议应有前瞻性、用词定义需明确和统一、标题应简洁突出、时间维度与空间维度应相统一等修改意

郭宇菲副教授从自己的专业领域出发，对与粤港澳的语言政策相关的文章提出宏观文章写建议、微观文章重描写的修改建议，此外还强调应注意文章用词，例如“普及”、“认识”可能比“推广”更合适。

李斐教授指出文章需要进一步明确调查的真实性，提出了增加注释以增强文章内容的合理性和说服力、提高文中例子的恰当性和明确性、注意用词的统一性和概念使用的正确性等修改建议。

周荐教授对文章进行了简洁的点评，强调了两点修改建议。第一，调查应避免重复性劳动，突出研究的新意。第二，要重视比较研究，增加《报告》的学术性、可读性。

专家们反馈了各篇报告的具体修改意见，书面形式反馈给作者。

最后，屈哨兵教授对与会审稿专家的审稿意见进行了总结，提出了“四性、三调、二补、一省”，即“建议的对应性、判断的正确性（政策性）、表述的准确性、文字的简洁性”，“调标题、调角度、调表格”，“补说明、补调查”，“适当省略，避免重复”。